muatolahat bahasa arab

1.  سامع منت ام جاد         kamu berguarau atau serius

2.  عمل مؤسّس على علم        pekerjaanya berdasarkan ilmu

3.  كفاك هذا امر سهل       sudahlah ini urusan kecil

4.  بينى و بينك عداء مستحكم       antara aku dan kamu ada permusahan yang mengakar

5.  انت انواع و اشكال        kamu ada-ada aja

6.  اتركه و شأنه               biarkan saja

7.  ما راينك من زمان          aku lama tidak menjumpaimu

8.  الهذا تبكى                  begini saja kamu menangis

9.  وصّلنى الى البيت           antar saya ke rumah

10. منذ شهر على الاقلّ       paling tidak sebualan yang lalu

11. يالسرعة مرور الوقت       alangkah cepatnya waktu berlalu

12.  هذا امر غير معقول       ini perkara yangtidak masuk akal

13. هذا سيزيد الطين بلذه             ini menambah panasnya situasi

14.  كيف تذكر عيوب الناس ونتسى عيوبك kuman diseberang lautan tampak gajah dipelupuk mata tak tampak tampak

15. كانك ماهر فتحتقر زميلك mentang-mentang kamu pintar lalu kamu hina temanmu                                         

16. هذا ينبغى بالحاجة          ini sesuai dengan kebutuhan

17. ليس لى متّسع من الوقت   saya tidak punya waktu luas

18. لا تحكم بظاهر الامر             jangan menilai kulit luarnya saja

19. لقد فعل ذلك من تلقاء نفسه     dia melakukan itu atas inisiatif sendiri

20. انغمس فى الذنب          tenggelam dalam dosa

21.     طَوًى, صَوْتُكَ مُمْتِعٌ!

Wow, suaramu merdu sekali!                 

22.     جَمِيْلٌ اَنْتَ شَاطِرٌ يا أَخِي!

Hebat! Kamu memang jenius!

23.     اَنْت اَحَدُ الاَحَدَيْنِ!

Kamu memang tiada duanya!

24.     اَنْتَ نَظِيْرٌ مِنْ غَيْر نَظِيْرهِ!

Kamu memang tak tertandingi!

25.     اَنْت مُمْتَازٌ مِنْ زَمَان!

Sejak dahulu kamu memang hebat!

26.     نُهَنِّئُكُمْ  بِفَوْزِكُمْ السَّاحِقْ.

Selamat atas keberuntunganmu

27.     نِعْم الشَّرِيك اَنت!

Memang kamu adalah teman terbaik!

28.     هَذَا اَحْلسَنُ ما يَكُوْنً!

Bagus sekali!